Am 21. April, dem World Creativity and Innovation Day, wird der Kulturkeller zum Diskussionsraum: „Ans Eingemachte!“ widmet sich diesmal der Frage, wie Künstliche Intelligenz unsere Sicht auf die Welt prägt und oft auch bestehende Vorurteile verstärkt.

Algorithmen gelten als objektiv. Doch sie lernen aus Daten, die von Menschen gemacht sind und damit auch aus deren Denkmustern, Stereotypen und Ungleichheiten.

Ein aktuelles Beispiel liefert das Forschungsprojekt „AI in the Gender Spectrum“ an der Freien Universität Bozen: Es zeigt, wie Bild-KIs Geschlechter darstellen und dabei häufig stereotype, verzerrte oder vereinfachte Bilder reproduzieren. Was bedeutet das für unseren Alltag, für Entscheidungen und für gesellschaftliche Gerechtigkeit?

In offener Runde wollen wir gemeinsam diskutieren, hinterfragen und Perspektiven austauschen: verständlich, kritisch und auf Augenhöhe.

Mit Antonella De Angeli, Professorin für Mensch-Maschine-Interaktion und Mitbetreuerin des Projekts „AI in the Gender Spectrum“

Marco Montali, Professor für Künstliche Intelligenz und Process Science, spezialisiert auf daten- und logikbasierte KI-Systeme

Moderation: Valentina Gianera

Italienischsprachiges Event

Eine Veranstaltung von Kulturkeller Dekadenz, OEW – Organisation für Eine solidarische Welt und heimat BBP.

Dieser Texte wurde mit Hilfe von KI verfasst.

Il 21 aprile, in occasione del World Creativity and Innovation Day, il Kulturkeller si trasforma in uno spazio di confronto: questa edizione di “Ans Eingemachte! Al sodo!” è dedicata al tema di come l’intelligenza artificiale influenza il nostro modo di vedere il mondo – e spesso rafforzi pregiudizi già esistenti.

Gli algoritmi sono spesso considerati oggettivi. Ma apprendono da dati creati da esseri umani – e quindi anche dai loro schemi mentali, stereotipi e dalle disuguaglianze.

Impariamo dal progetto “AI in the Gender Spectrum” della Libera Università di Bolzano, che mostra come i sistemi di generazione di immagini rappresentano il genere, spesso riproducendo immagini stereotipate, distorte o semplificate.

Quali sono le conseguenze per la nostra vita quotidiana, per i processi decisionali e per la giustizia sociale?

In un contesto aperto e partecipativo, vogliamo discutere insieme, porre domande e confrontare punti di vista – in modo accessibile, critico e alla pari.

Con Antonella De Angeli, professoressa di Interazione Uomo*-Macchina e co-supervisora del progetto “AI in the Gender Spectrum”

Marco Montali, professore di Intelligenza Artificiale e Process Science, specializzato in sistemi basati su dati e logica

Moderazione: Valentina Gianera

Evento in lingua italiana

Un evento organizzato da Kulturkeller Dekadenz, OEW – Organizzazione per un Mondo Solidale e heimat BBP.

Questo testo è stato scritto con l'aiuto dell'AI.

Istanbul-Hairlines, Partner:innentausch, Südtiroler Fleißpinkeligkeit, die Gemeinsamkeiten zwischen Ötzi und Jannik Sinner, das Hippie-Paradies Waltherpark. Kleine Beobachtungen, absurde Fragen, scheinbar banale Gedanken. Offensichtliches kippt ins Absurde, Ernsthaftes wird lächerlich, und geteilte Gewissheiten enden im kollektiven Kontrollverlust. Nach über zehn Jahren auf der Bühne als eine der prägenden Stimmen der Südtiroler Slam-Poetry- und Spoken-Word-Szene betritt Alex Giovanelli nun neues Terrain: die Stand-up-Comedy.

Foto: Daria Akimenko

In ihrem Soloprogramm führt Anna Fink das Publikum humorvoll durch die vielfältigen Frauenrollen des Musicals. In den Geschichten der Diven, Träumerinnen und selbstbewussten Heldinnen entdeckt sie überraschende Parallelen zum echten Leben. Mit Charme und Witz spürt sie den unterschiedlichen Charakteren nach. Begleitet wird sie dabei vom Wiener Musiker Daniel Pupp. Ein Abend voller Emotionen, Empowerment und musikalischer Entdeckungen.

Vorspiel: Helena Wierer

Foto: FREIUNDZEIT

UNFALL versteht sich als „ökologisches“ Musikprojekt: Recycling von Klängen, Instrumenten und Technik, die eigentlich ausgedient haben. Die fünf Musiker bewegen sich zwischen Improvisation, Elektroakustik, Free Jazz, Blasmusik und Minimalismus. Die Stücke sind nur teilweise festgelegt. Fehler, Zufall und technische Grenzen werden zum Motor. Jedes Konzert entsteht neu!

UNFALL si presenta come un progetto «ecologico»: un riciclo musicale di suoni, strumenti e tecnologie ormai obsoleti. Il quintetto esplora l’incontro fra improvvisazione, elettroacustica, free jazz, dixieland, musica da banda e minimalismo – ricomposti con le tecniche della musique concrète e ispirati ai cut-up di William Burroughs.

Il debutto discografico (Kohlhaas, febbraio 2025) nasce da residenze tra Toscana e Umbria ed è stato rielaborato da Renato Grieco attraverso registrazioni su nastro e vinile, manipolazioni fisiche, sintesi modulare e field recordings.

Le strutture musicali sono solo parzialmente definite, e spesso i limiti tecnici e fisici rendono impossibile un’esecuzione «corretta». Proprio in questa tensione tra controllo e caos, disciplina e gioco, l’errore diventa motore creativo: ogni concerto è un processo irripetibile, sospeso tra rischio, sperimentazione e meditazione.

Mirco Rubegni: Trompete, Horn, Perkussion

Manuele Morbidini: Altsaxophon, Perkussion

Dan Kinzelman: Tenorsaxofon, Klarinette, Flöte, Perkussion

Rossano Emili: Baritonsaxofon, Bassklarinette, Perkussion

Renato Grieco: Elektronik

Foto: Valentina Tomassin

„Salon Klaus ist ein Abend voller Höhepunkte in rasanter Folge.“ – Kleine Zeitung

Dan Knopper lädt erneut in seinen Salon und langweilig wird es garantiert nicht. Mit Musik, clownesker Komik, Sketches und schillernden Showeinlagen schlüpft er in liebenswert-skurrile Figuren: vom gescheiterten Schlagerstar bis zum Dorf-Zampano. Mundartgedichte, satirische Texte und ein mögliches Wiedersehen mit Figuren aus der Vorgängerstück „Salon Sieglinde“ inklusive.

Treten Sie ein! Es wird heiß, es wird zünftig, es wird Klaus!

Vorspiel: Davide Mariotti

Foto: Christopher Glanzl

„Musik ist wie eine Falte in der Zeit, und wir sind ihr Kleid.“

Irma-Maria Troy und Markus Prieth spielen sich durch die Vielfalt der Volksmusiken und verbinden sie mit ihren ganz eigenen Geschichten. Lust auf Klang, Lust aufs Spiel, Lust, gemeinsam das zu tun, was eben nur die Musik kann: der Zeit eine Falte schlagen.

folta [falten] sind schön …

Irma-Maria Troy: Stimme, Geige

Markus Prieth: Stimme, Bratsche, Gitarre, Raffele

Vorspiel: Matthias Gamper

Foto: Serafin Emanuel Dariz Prieth

Achtung, Antonia Stabinger macht ein Soloprogramm – und es wird wirklich angenehm. In „Angenehm“ bekommen Sie alles, was Sie nie zu hoffen wagten: Welpen, Jasminduft, Schokokern, 100 % Akku. Ihre Bedürfnisse werden treffsicher erfüllt, sogar jene, die weder Sie noch Meta kennen. Stabinger schiebt jede Schuld charmant weiter – pardon, remigriert sie – und redet jede Schlagzeile schön. Zwischen gut und Geschlecht muss hier niemand unterscheiden. Dazu gibt’s eine Parade schillernder Figuren, von Clit/Doris, dem sprechenden Genital, bis zu musikalischen Einlagen und Kostümen fürs Auge. Gönnen Sie sich einen Abend Urlaub von Korruption, KI und Klimakrise – willkommen in der Self-Care-Zone des Kabaretts.

„Mit Antonia Stabinger ist Feminismus lustvoll und lustig“ – Die Presse

„Mehr davon! Herzliche Gratulation!“ – Jury Österreichischer Kabarettpreis

Vorspiel: Hannah Tonner

Awen – gälisch für „Inspiration“ – steht für ein Trio, das der Frage nachgeht, was wir „Wurzel“ nennen: jene kulturelle Herkunft, die in uns weiterklingt. Welche Tradition tragen wir in uns, und wie lässt sich dieser Ursprung musikalisch sichtbar machen? Aus ihrer Faszination für die keltische Welt heraus wendet sich die Gruppe alten gälischen Liedern zu – Arbeitsgesängen, Balladen, Ritualmusik – und öffnet sie für Improvisation und neue Klangräume.

So entsteht eine Musik, die zwischen Überlieferung und Freiheit, Vergangenheit und Gegenwart schwebt. Die gemeinsame Basis des Trios liegt in den Laboratori Permanenti di Ricerca Musicale von Stefano Battaglia an der Siena Jazz University, wo sich Sängerin Natalia Rogantini, Gitarrist Giacomo Zanus und Pianist Stefano Battaglia künstlerisch fanden.

Awen è una parola gaelica che significa “ispirazione” ed è il nome di un trio nato all’interno dei Laboratori Permanenti di Ricerca Musicale di Stefano Battaglia presso la Siena Jazz University. È qui che la cantante Natalia Rogantini, originaria della Valchiavenna, il chitarrista trevigiano Giacomo Zanus e lo stesso Battaglia al pianoforte hanno intrapreso un percorso comune.

Il progetto ruota attorno alla domanda sulla “radice”: da dove veniamo, quale tradizione portiamo con noi e come la musica può renderla visibile? Affascinati dalla cultura celtica, i tre interpretano antichi canti in lingua gaelica – canti di lavoro, ballate, rituali. Tra improvvisazione libera e scrittura di tipo liederistico nasce una musica sospesa fra tradizione e libertà, evocazione e contemporaneità.

Natalia Rogantini: Gesang

Stefano Battaglia: Piano, Perkussion

Giacomo Zanus: Gitarre, Elektronik

Jetzt wird‘s grantig. Und ziemlich unterhaltsam. Grantler Unlimited, der Barfuss-Podcast, geht live – mit Wolfgang Mayr und Hans Heiss, zwei „Alte weiße Männer“, die kein Thema unangespitzt stehen lassen. Mayr, Ex-Chefredakteur von RAI Südtirol, wirft seinen messerscharfen Blick auf Politik und Gesellschaft und trifft stets genau da, wo’s weh tut. Heiss, Historiker, Autor und Ex-Landesrat der Grünen, gräbt sich durch Archive und Hintergründe und pflückt dabei jedes Argument auseinander, bis nur noch die nackte Wahrheit übrig bleibt.

Neu: In jeder Live-Show holen sie sich einen Gast dazu. Mal jemanden, der mitgrantelt. Mal eine, die widerspricht. Oder einfach einen, der sich fragt, wie er hier eigentlich gelandet ist.

Klar ist: Kein Thema bleibt verschont. Kein Argument kommt ungeschoren davon. Live, ungeschnitten und garantiert scharf serviert. Granteln war noch nie so präzise – und jetzt gibt’s das ganze Spektakel endlich auf der Bühne.

Gästin im März ist Neha Kumari Bhati, sie ist 22 Jahre alt und stammt aus Brixen. Sie ist Studentin der Rechts­wissenschaften in Innsbruck, studiert heuer aber an der ­Universität ­Cattolica in Mailand. Am 23. Dezember 2025 wurde sie zur Vorsitzenden der Südtiroler HochschülerInnenschaft gewählt. In ihrer Freizeit reist sie gerne.

Bühne: Katharina Volgger

Foto: Florian Dariz

Ein Abend in Vintschger Mundart: Frederick Helmut Pinggera führt mit Gitarre und sonorer Stimme in jene poetischen Räume, in denen Erinnerung und Gegenwart ineinanderfließen. Im Zentrum steht „Soandlan mit di Stoandlan“ aus seinem Roman Maria Marsala – die Geschichte, wie ihm seine „Naandl“ am Bach die ersten Wörter beibrachte.

Unterstützt wird er von Hermann Kühebacher (Innichen/Welsberg), seit über 21 Jahren prägende Stimme und Multiinstrumentalist von Titlá, bekannt für Dudelsack, Schwegel und Flöten. Gemeinsam lassen sie alte, verwandelte und neu gefundene Texte und Melodien erklingen – ein Abend voll feiner Dialektpoesie.

ZeLT. Europäisches Zentrum für Literatur und Übersetzung organisiert regelmäßig Gastabende im Keller der Dekadenz. Literatur will dabei hautnah vermittelt und zeitgenössisch interpretiert werden, im Dialog mit Musik und Performance, im unmittelbaren Austausch mit dem Publikum.